Juliette tries gaining the trust of Deputy Marnes as they work to uncover the truth about recent tragedies.